PzKpfw IV en Finlandia

PzKpfw IV Ausf J en Finlandia.

Este malogrado PzKpfw IV Ausf J se encuentra en un campo de prácticas de tiro del ejército finlandés. Al igual que algunos de sus Sturmi (StuG III) terminó como blanco para pruebas balísticas y abandonado en el campo de tiro.

El vehículo tiene graves daños, sobre todo en uno de sus lados aunque al menos conserva la totalidad de sus ruedas de rodaje en ambos lados. La torre ha perdido el techo y uno de sus lados junto con parte del techo de la cámara de combate. En la segunda imagen se puede apreciar que el vehículo dispuso de Schürzen del que solo queda el rail y una de sus placas colgando.

El óxido se ha adueñado de los restos y en algunas secciones se puede apreciar la pintura roja antióxido aplicada en fábrica. La inmensa mayoría de los daños que se aprecian son por el efecto de las prácticas de tiro exceptuando la pérdida de sus orugas que fueron retiradas cuando se abandonó el vehículo. 

English version

This unfortunate PzKpfw IV Ausf J is at a driving range shooting of the Finnish Army. Like some of its Sturmi (StuG III) ended as a target for ballistic tests and left in the firing range.

The vehicle has severe damage, especially in one of its sides but retains at least all of its wheels running on both sides. The tower has lost its roof and one side with the roof of the chamber of combat. The second image shows that the vehicle had before Schürzen of the rail is only one of its plates and hanging.

The rust has taken over the remains and in some sections you can see the red paint factory applied anti-rust. The vast majority of the damage that can be seen are the effect of target practice except the loss of their caterpillars were removed when the vehicle was abandoned.