T-34/76 recuperado

    Rescatan un T-34/76 del fondo del rio

 

El último tanque soviético T-34-76 restante producido en la fábrica de tractores de Stalingrado fue recuperado del río Don en el sur de Rusia (2016). La operación de recuperación se llevó a cabo cerca del pueblo de Ukrainskaya Builovka en la región de Vorónezh. El equipo de rescate utilizó un vehículo de reparación y evacuación BREM-1 basado en un tanque T-72. El carro de combate recuperado fue sacado de una profundidad de siete metros. El T-34 salió bien de la operación.

Todos los tanques T-34 que se produjeron en la fábrica de Stalingrado habían sido destruidos en los primeros años de la Gran Guerra Patria contra los alemanes en la Segunda Guerra Mundial. Hay dos versiones diferentes de historias sobre cómo el carro de combate terminó en el fondo del río. La primera la cuentan los vecinos del lugar que afirman que las tropas soviéticas hundieron el vehículo para evitar que cayera en manos enemigas mientras estos se retiraban. Sin embargo esta teoría choca con los restos encontrados bajo el agua.

La segunda historia cuenta cómo el carro de combate estaba cruzando el río en un pontón y luego cayó al agua. Hay evidencia que respalda esta versión de la historia, ya que los buzos encontraron pontones hundidos, vehículos de transporte y embarcaciones de pequeño tamaño en la orilla del río cerca del vehículo.

El carro de combate probablemente se perdió en el verano de 1942. Pesa alrededor de 30 toneladas, está en muy buenas condiciones y podría restaurarse para que funcione nuevamente, según Anatoly Kalemberg, jefe del Departamento de Búsqueda, Reparación y Restauración del Departamento de Exposiciones de Patriot Park. El equipo de buzos no encontró municiones, objetos peligrosos ni restos de tripulación en el carro de combate.

“Si se restaura exteriormente, no será difícil y no llevará mucho tiempo, ya que se ha mantenido en muy buenas condiciones. Si comenzamos a restaurarlo a su estado de funcionamiento, esto llevará más tiempo”, afirmó. “Espero que podamos restaurarlo a su condición de funcionamiento”, dijo Kalemberg.

Fuentes:
Ian Harbey. War History Online.
TASS. 

English version

The last remaining Soviet T-34-76 tank produced at the Stalingrad Tractor Factory was recovered from the Don River in southern Russia (2016). The recovery operation was carried out near the village of Ukrainskaya Builovka in the Voronezh region. The rescue team used a BREM-1 repair and evacuation vehicle based on a T-72 tank. The recovered battle tank was pulled from a depth of seven meters. The T-34 came out of the operation well.

All T-34 tanks produced at the Stalingrad factory had been destroyed in the early years of the Great Patriotic War against the Germans in World War II. There are two different versions of stories about how the tank ended up at the bottom of the river. The first is told by local residents who claim that Soviet troops sank the vehicle to prevent it from falling into enemy hands while they were retreating. However, this theory clashes with the remains found underwater.

The second story tells how the tank was crossing the river on a pontoon and then fell into the water. There is evidence to support this version of the story, as divers found sunken pontoons, transport vehicles and small boats on the river bank near the vehicle.

The tank was probably lost in the summer of 1942. It weighs about 30 tons, is in very good condition and could be restored to working order again, according to Anatoly Kalemberg, head of the Search, Repair and Restoration Department of the Exhibition Department of Patriot Park. The team of divers found no ammunition, dangerous objects or crew remains in the tank.

“If it is restored externally, it will not be difficult and will not take long as it has been kept in very good condition. “If we start restoring it to its working condition, this will take more time,” he said. “I hope we can restore it to working condition,” Kalemberg said.

 

Sources:
Ian Harbey. War History Online.
TASS.