Marder I sobre bastidor Hotchkiss H39

7.5 cm PaK 40(Sf) auf Geschutzwagen 39H(f)

 

Al igual que sucediera con el transporte de tropas Tracteur Blinde 37L (Lorraine) el ejército alemán capturó tras la rendición francesa unos 600 vehículos Hotchkiss H39. Tanto el blindaje como el armamento principal no eran adecuados para los parámetros en los que ambos factores se movían en el frente del este con lo que se desechó la idea de usarlo como carro de combate. De este modo en 1942 60 de estos vehículos (incluyendo un H35) fueron modificados para emplazar el PaK 40 L46 de 75 mm, pasando a denominarse 7.5 cm PaK 40(Sf) auf Geschutzwagen 39H(f), también era conocido como Marder I. La configuración era la típica en estos modelos y la tripulación la constituían 4 hombres teniendo una MG 34 de 7´92 mm para defensa cercana. El blindaje del resultado oscilaba entre los 10 y 34 mm de espesor.

Como todos los modelos de Marder carecía de un amplio abanico frontal pudiendo solo girar el armamento principal 30º a izquierda y derecha. Las torretas sobrantes de las conversiones, es decir las originales del H39, se integraron en fortificaciones e incluso algunos ejemplares se enterraron en el suelo dejando solo la torreta fuera. Los vehículos producidos actuaron en Francia con el 8º Panzerartillerie Abteilung y 200º Sturmgeschütz Abteilung.

Fuentes:

CHAMBERLAIN, P. “Panzerjäger. German self-propelled anti-tank equipment and tank hunters, 1939-1945” Almark, 1971

SCHEIBERT, H. “Panzerjäger” Scheiffer Military History

English version

As with the transport of troops Tracteur Blinde 37L (Lorraine) the German army captured after the French surrender about 600 vehicles Hotchkiss H39. Both the armor and the main armament were not suitable for the parameters in which both factors moved in the front of the east with which the idea of ​​being used as a battle trolley was discarded. Thus in 1942 60 of these vehicles (including an H35) were modified to place the 75-mm PaK 40 L46, renamed 7.5 cm PaK 40 (Sf) auf Geschutzwagen 39H (f), also known as Marder I. The configuration was typical in these models and the crew consisted of 4 men having a MG 34 of 7'92 mm for close defense. The shielding of the result was between 10 and 34 mm thick.

Like all Marder models it lacked a wide frontal fan and could only turn the main armament 30º left and right. The surplus turrets of the conversions, that is to say the originals of the H39, were integrated in fortifications and even some specimens were buried in the ground leaving only the turret outside. The vehicles produced acted in France with the 8th Panzerartillerie Abteilung and 200th Sturmgeschütz Abteilung.

Sources:

CHAMBERLAIN, P. “Panzerjäger. German self-propelled anti-tank equipment and tank hunters, 1939-1945” Almark, 1971

SCHEIBERT, H. “Panzerjäger” Scheiffer Military History