Thoma Schürzen

Thoma Schürzen (Drahtgeflechtschürzen)

Como hemos visto, el montaje de Schürzen fue instalado principalmente en los PzKpfw III, IV y en los cañones de asalto StuG III y IV como medida defensiva. Avanzada la guerra estas planchas de blindaje sólido fueron sustituidos por una malla de alambre en el PzKpfw IV Ausf J recibiendo el nombre Thoma Schürzen (Drahtgeflechtschürzen). Se había demostrado que estás planchas de alambre eran igual de efectivas que las sólidas y además eran más fáciles de producir.

La instalación de los Schürzen comenzaron un año más tarde de la invasión de Rusia y algunos meses antes que el Zimmerit (una pasta que evitaba la adherencia de las minas magnéticas). Las nuevas protecciones de malla se introdujeron en septiembre de 1944, a partir del PzKpfw IV Ausf J (Fgst.Nr. 92301) de modo que todo vehículo posterior a este debería, en teoría, contar con este tipo de protección. Sin embargo esto estaba sujeto a muchos factores y no siempre se cumplía.

Las experiencias de combate habían demostrado que no era totalmente necesario que detuviese el proyectil si no que bastaba que estorbase su trayectoria para que perdiese su eficacia. De este modo los Drahtgeflechtschürzen cumplían su función de forma efectiva.

Fuentes:
Gral. Wilhelm Ritter von Thoma, General der schnellen Truppen en el OKH: 23. Mayo 1942 - 1. 07 1942

SPIELBERGER, W. “Sturmgeschutz & Its Variants” Schiffer, 1993

JENTZ, T. “Sturmgeschutz III and IV 1942-45” Osprey, 2001

KUROWSKI, F. “Sturmgeschuetze vor! Assault Guns to the Front!” Fedorowicz, 1999

PERRETT, B. & CHAPPELL, M. “Sturmartillerie and Panzerjager 1939-45” Osprey, 1999

English version

As we have seen, Schürzen assembly was installed mainly in the PzKpfw III, IV and StuG assault guns III and IV as a defensive measure. Late in the war these solid armor plates were replaced by a wire mesh in the PzKpfw IV Ausf J was given the name Thoma Schürzen (Drahtgeflechtschürzen). He had found them to wire plates were as effective as the stronger and were more easily produced.

Installation of Schürzen a year later began the invasion of Russia and a few months before the Zimmerit (a paste that prevented the adhesion of magnetic mines). The new mesh protections were introduced in September 1944, from the PzKpfw IV Ausf J (Fgst.Nr. 92,301) so that any vehicle after this should, in theory, have this kind of protection. However this was subject to many factors, not always fulfilled.

The combat experience had shown that it was absolutely necessary if you stopped the bullet that not enough coming between his career to lose its effectiveness. Thus the Drahtgeflechtschürzen fulfilled its function effectively.

Sources:
General Wilhelm Ritter von Thoma, General der schnellen Truppen in OKH: 23. May 1942 – 1. Jul. 1942

SPIELBERGER, W. “Sturmgeschutz & Its Variants” Schiffer, 1993

JENTZ, T. “Sturmgeschutz III and IV 1942-45” Osprey, 2001

KUROWSKI, F. “Sturmgeschuetze vor! Assault Guns to the Front!” Fedorowicz, 1999

PERRETT, B. & CHAPPELL, M. “Sturmartillerie and Panzerjager 1939-45” Osprey, 1999