Hitler juzga a sus adversarios

Hitler juzga a sus adversarios

El 25 de mayo de 1940, Hitler escribía al Duce una carta en la que hacía un balance de su ofensiva en el oeste y exponía un juicio de valor sobre sus adversarios:

“… En cuanto a la moral de nuestros enemigos, se puede decir lo siguiente:

1.- Los holandeses; han opuesto una resistencia mucho más fuerte de lo que esperábamos. Muchas de sus unidades se han batido valerosamente. Sin embargo, no tenían ni la instrucción adecuada ni experiencia de la guerra.

2.- Los belgas; el soldado belga se ha batido, en general, también con mucho valor. Su experiencia de la guerra puede ser considerada, con mucho, mayor que la de los holandeses.

3.- Los británicos; el soldado británico ha conservado las características que tenia durante la Gran Guerra. Muy valiente y tenaz en la defensa, inhábil en el ataque y miserablemente mandado.

4.- Los franceses; diferencias muy marcadas aparecen en los franceses cuando se evalúa su capacidad militar. Unidades muy malas al lado de otras excelentes. En conjunto, la diferencia de calidad entre divisiones en activo y de reserva es extraordinaria.

Para los franceses, holandeses y belgas se suma el hecho de que saben que pelean en vano por objetivos sin relación con sus verdaderos intereses. Su moral queda muy afectada cuando se dan cuenta de que, siempre que les es posible, los británicos tratan de reservar sus unidades”.

English version

On May 25, 1940, Hitler wrote a letter to the Duce in which he made an assessment of their offensive in the west and set out a value judgments about their opponents:

"... As for the morale of our enemies, we can say the following:

1 .- The Dutch, have opposed a much stronger resistance than expected. Many of its units have fought bravely. However, they had no proper education or experience of the war.

2 .- The Belgian, the Belgian soldier has fought, in general, also with great value. His experience of war can be seen by far more than the Dutch.

3 .- The British, the British soldier has been preserved as it existed during the Great War. Very brave and tenacious on defense, unskilled in the attack and sent miserably.

4 .- The French, marked differences appear in the French when evaluating its military capabilities. Very bad units alongside other excellent. Overall, the quality difference between active divisions and reserve is outstanding.

For the French, Dutch and Belgians is the fact that they know they fight in vain for purposes unrelated to their true interests. Their morale is greatly affected when they realize that as long as they can, the British try to book their units."