Relatos de guerra: Visión de infrarrojos

Relatos de guerra: Visión infrarroja

“En la primavera de 1945 la División Panzer Clausewitz vio combate en el área de Fallersleben al recibir ordenes de combatir en su camino al sur, en dirección a las montañas Harz. Esta unidad, aunque organizada como División Panzer, tenía muy pocos medios acorazados en sus filas. Dos de sus PzKpfw V Panther estaban equipados con visores infrarrojos tal y como consta en sus informes.

El 21 de abril de 1945 la unidad entró en combate contra fuerzas norteamericanas. Los últimos diez carros de combate de la Clausewitz iban seguidos por un semioruga Sd.Kfz 234/1 armado con un cañón de 20 mm. Los blindados alemanes se acercaron a una posición anticarro norteamericana equipada con cañones de 76 mm situados en el canal Weser/Elba. Los norteamericanos estaban alerta y dispararon bengalas para iluminar la noche para ver al enemigo y disparar sobre él. El Panther que abría la marcha fue alcanzado y se deslizó dentro de una zanja hecho que detuvo el ataque.

Poco más tarde el Panther equipado con infrarrojos se puso a cubierto para localizar los cañones anticarro americanos, una vez localizados realizó una veintena disparos. Toda la posición fue destruida mientras que los artilleros e infantería superviviente huyó presa del pánico. Los Panther equipados con infrarrojos continuaron con el ataque destruyendo varios camiones y otros vehículos de apoyo que saltaron por los aires. El ataque fue un éxito revelando la enorme posibilidad de la tecnología infrarroja en el campo de  batalla moderno.”

 Sd.Kfz 251/20 Uhu

Indudablemente el novedoso sistema alemán de visión infrarroja tenía un sin fin de posibilidades en el campo de batalla moderno, otorgaba una ventaja devastadora sobre el enemigo. Destruir sin ser visto ni atacado, ventaja que aumentaba en valor cuando el enemigo era muy superior en número. Un lote completo de Panther fueron fabricados para su uso con sistemas infrarrojos, sin embargo fueron modificados posteriormente para su uso normal eliminándose el sistema.

“Un pelotón británico equipado con carros de combate Comet fue atacado en abril de 1945 ya de noche cerrada  con algunos Panther equipados con infrarrojos. Se desencadenó un  corto y violento combate en el que todo el pelotón británico fue destruido”

Fuentes:

CULVER, B. “Panther in action” Squadron/Signal, 1975

CULVER, B. “Panther in detail” Ryton, 1998

JENTZ, T. “Panzerkampfwagen Panther - Ausf.G (Panzer Tracts, # 5-3” Panzer Tracts, 2004

English version

"In the spring of 1945 Panzer Division Clausewitz saw combat in the area of ​​Fallersleben to receive orders to fight on their way south towards the Harz Mountains. This unit, although organized as a Panzer Division, had very few means battleships in their ranks. Two of his PzKpfw V Panther were equipped with infrared goggles as stated in their reports.

On April 21, 1945 the unit went into combat against U.S. forces. The last ten tanks of Clausewitz were followed by a half-track Sd.Kfz 234/1 armed with a 20mm cannon. The German tanks approached a U.S. position equipped with antitank guns of 76 mm located in the channel Weser / Elbe. The Americans were alert and fired flares to illuminate the night to see the enemy and shoot him. The Panther was hit led the way and slid into a ditch made stopped the attack.

A little later the Panther was equipped with infrared cover to locate the American anti-tank guns, once found a dozen shots made. The whole position was destroyed while the surviving gunners and infantry fled in panic. The IR equipped Panthers continued the attack destroying several trucks and support vehicles that were blown up. The attack was a huge success, revealing the possibility of infrared technology in the modern battlefield "

Undoubtedly the new German system of infrared vision had endless possibilities in the modern battlefield, gave a devastating advantage over the enemy. Destroy without being seen or attacked, it increased in value advantage when the enemy was much superior in number. A whole batch of Panther were constructed for use with infrared systems, but later amended to normal use eliminating the system.

"A British platoon equipped with Comet tanks was attacked in April 1945 and closed at night with some Panther equipped with infrared. It triggered a short and violent battle in which the entire British squad was destroyed "

Sources:

CULVER, B. “Panther in action” Squadron/Signal, 1975

CULVER, B. “Panther in detail” Ryton, 1998

JENTZ, T. “Panzerkampfwagen Panther - Ausf.G (Panzer Tracts, # 5-3” Panzer Tracts, 2004