Granadas alemanas (II)

Einhandgranate 39

La Einhandgranate o granada de huevo fue introducida en 1939 empleándose simultáneamente con la Stielhandgranate 24 y 43. Su diseño se remonta a la granada del mismo estilo Mod. 1917 alemana y la danesa Mod. 1932. Esta última también fue empleada por la Wehrmacht bajo la designación Handgranate 343(d). La idea básica no había cambiado respecto a la granada de palo Stielhandgranate 24; conseguir una granada de mano barata y fácilmente transportable.

Con unas dimensiones reducidas, 10 cm de alto por 6 de ancho en su parte más ancha, contenía una carga de 120 gramos de TNT. El iniciador era BZE 39 ubicado en su parte superior. También se le diseñó una cubierta de fragmentación similar a la empleada en la Stielhandgranate 24 que aumentaba su eficacia en combate. En su parte inferior tenía una anilla que facilitaba mucho su transporte atadas a los correajes de los equipos de combate.

El iniciador BZE 39 (Brennzünder Eifer 1939) funcionaba igual que la granada de palo, se desenroscaba una tapa y se tiraba del cordón para su detonación. Disponía, así mismo, de varios tipos de indicadores que correspondían con retardos de tiempo diferentes y se diferenciaban entre ellos por un código de color. El rojo era el más peligroso ya que solo disponía de 1 segundo de retardo, el azul era el más usado que daba un retarde de entre 4 y 5 segundos antes de la detonación. Por su parte el amarillo tenía entre 7 y 8 segundos y el gris, con 10 segundos, era el que más retardo ofrecía.

Se solía intercambiar los indicadores para crear trampas por si el enemigo utilizaba este tipos de granada contra sus antiguos dueños. También fueron empleadas en las trampas caza-bobos.

Fuentes:

BISHOP, C. “The Encyclopedia of Weapons of World War II”, New York: Orbis Publiishing

U.S. Army Publication, “German infantry weapons” May, 1943.

English version

The egg or grenade Einhandgranate was introduced in 1939 Stielhandgranate 24 and 43 used simultaneously with. Its design dates back to the same style Grenade Mod 1917 Mod German and Danish 1932. The latter also was employed by the Wehrmacht under the designation Handgranate 343 (d). The basic idea had not changed from the stick grenade Stielhandgranate 24, get a hand grenade inexpensive and easily transportable.

With a reduced size, 10 cm high and 6 wide at its widest part, contained a load of 120 grams of TNT. The initiator was BZE 39 located in the upper part. It is also designed a cover of fragmentation similar to that used in the Stielhandgranate 24 which increased its combat effectiveness. At the bottom of a ring which had greatly facilitated transportation to the harnesses tied combat teams.

The initiator BZE 39 (Brennzünder Eifer 1939) functioned like stick grenade, a lid is unscrewed and pulled the cord for detonation. Provided, also, of various types of indicators that correspond to different time delays differed between them by a color code. Red was the most dangerous since it had only a 1 second delay, the blue was the most used which gave a delay of 4 to 5 seconds before detonation. For its part, the yellow was between 7 and 8 seconds and gray, with 10 seconds delay was the most offered.

It used to exchange the indicators to create traps for if the enemy used this types of grenades against their former owners. They were also used in hunting-boobies traps.

 
 

Sources:

BISHOP, C. “The Encyclopedia of Weapons of World War II”, New York: Orbis Publiishing

U.S. Army Publication, “German infantry weapons” May, 1943.