Buscar este blog

miércoles, 2 de octubre de 2013

Hallazgo de un piloto alemán


Hallazgo de un piloto alemán y su aparato 70 años después. (Normandía)


En la primavera de 1943 multitud de unidades de la Luftwaffe estaban desplegadas por Francia y la zona del Canal para hacer frente a la ofensiva aérea aliada sobre la Europa ocupada. El accidente tuvo lugar durante estas fechas cuando un avión realizaba una misión de reconocimiento entre Yport y Froberville sin embargo el aparato nunca regresó a su base y se desconocía su suerte. Sin embargo el 21 de septiembre de 2013 se encontró este aparato junto a su piloto.

En la operación han participado una docena de expertos en aeronáutica, arqueólogos franceses y británicos siendo asistidos por maquinaria pesada. Todo el trabajo se ha desarrollado desde el testimonio de dos personas que recordaban haber oído hablar sobre un avión de la Segunda Guerra Mundial que cayó cerca de allí. Cuando sucedió el accidente y tras una breve búsqueda por parte del Ejército alemán que no resultó exitoso se dio por desaparecido cerrando el caso. Laurent Viton, un apasionado de la historia de la aviación, localizó los restos del aparato utilizando un magnetómetro a pesar de que los restos estaban enterrados a más de tres metros de profundidad. Una vez excavados se ha encontrado la carlinga del aparato lo que indica que el piloto no saltó. Poco después se hallaban los restos del desafortunado piloto. Los restos carecen de documentación y se antoja muy complicada su identificación, al menos, por el momento. Sus restos serán enterrados en el cementerio alemán de La Cambe (Calvados).


Fuente:
Paris Normandie.fr

English versión

In the spring of 1943 many Luftwaffe units were deployed by France and the Canal Zone to address the Allied air offensive over occupied Europe. The accident took place during this time when a plane was on a reconnaissance mission between Yport and  Froberville yet the device never returned to their base and their fate was unknown. However, the September 21, 2013 was found this appliance and its pilot.

Participated in the operation of a dozen experts in aerospace, French and British archaeologists being assisted by heavy machinery. All work has been developed from the testimony of two people who remembered having heard about a plane of World War II that fell nearby. When the accident happened, and after a short search by the German Army was not successful disappeared gave closing the case. Laurent Viton, passionate about aviation history, located the wreckage using a magnetometer although the remains were buried more than three meters deep. Once found excavated cockpit device indicating that the pilot did not jump. Soon after were the remains of the unfortunate pilot. The remains undocumented and seems very difficult to identify, at least for now. His remains will be buried in the German cemetery of La Cambe (Calvados).







Source:

Paris Normandie.fr
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada