Cementerios militares: Montecassino

Cementerio aliado de Montecassino

El cementerio de Montecassino es el mayor de los cementerios ubicados en Italia con 4.265 lápidas, incluyendo 855 canadienses. En el centro del cementerio hay un memorial a los desaparecidos en combate, en sus losas se encuentran los nombres de los más de 4.000 desaparecidos en Italia y Sicilia.

En el cementerio polaco de Montecassino se encuentran los restos de 1.052 soldados polacos caídos en la batalla y se encuentra ubicado entre la cota 445 y la abadía de Montecassino. El 2º Cuerpo de Ejército polaco, a las ordenes del teniente general Wladyslaw Anders, jugó un papel importante en el ataque final sobre las posiciones alemanas en la abadía. Finalmente, el 18 de mayo de 1944, una escuadra del 12º Regimiento de Lanceros logró entrar en el recinto e izar la bandera polaca sobre las ruinas.

El cementerio presenta una forma de anfiteatro con un altar que fue finalizado en 1963 y en cuya puerta se puede leer la siguiente inscripción:

Los soldados polacos

Por nuestra libertad y la tuya

Han dado a nuestras almas a Dios

Nuestros cuerpos al suelo de Italia

Y nuestros corazones a Polonia.

Entre sus lápidas se pueden apreciar los diferentes credos de los soldados, católicos, ortodoxos, diferenciados por sus cruces, y los judíos que tienen su lápida como una estrella de David.

Por su parte el teniente general Wladyslaw Anders sobrevivió a la guerra muriendo el 12 de mayo de 1970 en Londres sin embargo, según sus últimos deseos, fue trasladado y enterrado en este campo santo, junto a los hombres que murieron en la batalla bajo su mando.

English versión

Montecassino Cemetery is the largest of the cemeteries located in Italy with 4265 gravestones, including 855 Canadians. In the center of the cemetery is a memorial to the missing in action in their slabs are the names of more than 4,000 missing in Italy and Sicily.

In the Polish cemetery at Monte Cassino are the remains of 1,052 Polish soldiers fallen in battle and is located between the elevation 445 and the Abbey of Montecassino. The 2nd Polish Army Corps under the command of Lieutenant General Wladyslaw Anders, played an important role in the final assault on German positions in the abbey. Finally, on May 18, 1944, a squadron of the 12th Regiment of Lancers managed to enter the premises and hoist the Polish flag over the ruins.

 Canadian zone

The cemetery has a shape of an amphitheater with an altar which was completed in 1963 and in the door you can read the following inscription:

Polish soldiers

For our freedom and yours

They have given our souls to God

Our bodies to the soil of Italy

And our hearts to Poland.

Among their tombstones you can see the different faiths of the soldiers, Catholics, Orthodox, differentiated by their crosses, and Jews have their tombstone as a star of David.

For his part, Lieutenant General Wladyslaw Anders survived the war died on May 12, 1970 in London, however, according to his last wishes, he was transferred and buried in this cemetery, along with the men who died in battle under his command .