Buscar este blog

miércoles, 18 de noviembre de 2015

Carro de combate japonés descubierto



Type 97 ShinhoTo Chi-Ha hallado


El carro de combate japonés, un Type 97 ShinhoTo Chi-Ha, ha sido descubierto durante una expedición rusa del Ministerio de Defensa y el Russian Geographical Society en la isla de Shumshu, en las islas Kuriles. El Type ShinhoTo Chi-Ha era un carro de combate medio modernizado ya que se basaba en el anterior Type 97 Chi-Ha. Esta modernización constituyó el mejor carro de combate con el que contó Japón durante la guerra.

El jefe del Departamento de Conmemoración de las Bajas de Guerra del Ministerio de Defensa, Vladimir Popov, ha manifestado: “El equipo continúa su búsqueda en la isla para encontrar a los soldados soviéticos caídos en acción. “También continua la búsqueda de resto de la Segunda Guerra Mundial, tanto soviéticos como japoneses, carros de combate, aviones y armas usadas en la guerra, de valor histórico y apto para la restauración.

El campamento base para unas 70 personas que componen la expedición se ha instalado en las cercanías del faro de Kurbatov. Se ha establecido el campamento ya que la isla no está habitada después de que fuese alcanzada por un tsunami en 1952. También se encuentran en la expedición más de 10 vehículos especiales y dos helicópteros (Mi-8 y Mi-26) así como el apoyo logístico de algunas embarcaciones de la Flota del Pacífico. Se tiene previsto que los trabajos se prolonguen hasta el 24 de septiembre de 2015. En los trabajos iniciales se hallaron los restos de algunos soldados soviéticos caídos en acción. Los restos militares que puedan ser restaurados serán enviados a Rusia continental para que comiencen los trabajos de restauración cuanto antes.

En las islas Kuriles los japoneses establecieron una guarnición de 80.000 soldados y parte de ellos tuvieron su base en la isla de Shumshu. En concreto, una división de infantería, un regimiento acorazado, un regimiento de defensa aérea y dos bases aéreas localizadas bajo tierra. La guarnición disponía de 60 carros de combate, 27 piezas de artillería, 310 emplazamientos para ametralladoras y otras 200 posiciones fortificadas. 


Fuente:
Defense Ministry War Casualties Commemoration Department

English version

The Japanese tank, a Type 97 Chi-Ha ShinhoTo, was discovered during an expedition Russian Defense Ministry and the Russian Geographical Society in Shumshu Island in the Kuril Islands. The Type ShinhoTo Chi-Ha was a car half battle modernized since it was based on the previous Type 97 Chi-Ha. This modernization was the best chariot with which featured Japan during the war.

The head of the Department of Commemoration of war casualties Defense Ministry, Vladimir Popov, said: "The team continues its search to find the island to Soviet soldiers killed in action". "We also continued the search for rest of World War II, both Soviet and Japanese, tanks, planes and weapons used in the war, of historical value and suitable for restoration."

The base camp for about 70 people making up the expedition has been installed near the lighthouse Kurbatov. Camp has been established as the island is not inhabited after it was hit by a tsunami in 1952. They are also in the expedition more than 10 special vehicles and two helicopters (Mi-8 and Mi-26) and the support logistics of some ships of the Pacific Fleet. It is expected that the work will last until 24 September 2015. In the initial work the remains of some Soviet soldiers killed in action were found. The military remains to be restored will be sent to continental Russia to begin restoration work as soon as possible.

In the Kuril Islands Japanese established a garrison of 80,000 soldiers and some of them had their base on the island of Shumshu. Specifically, an infantry division, an armored regiment, air defense regiment and two air bases located underground. Lining available 60 tanks, 27 artillery pieces, 310 machine guns and 200 locations for other fortified positions.

 
Source:
Defense Ministry War Casualties Commemoration Department

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada