Sherman recuperado.

 Sherman recuperado en el sur de Francia.

 

Una terrible tormenta en la Riviera francesa en noviembre de 2011, dejó al descubierto un hallazgo inesperado. La playa de Nartelle (Ste Maxime 83) dejó al descubierto los restos de un Sherman M4 norteamericano. El carro de combate yacía allí desde el desembarco de Provenza en agosto de 1944, la Operación “Anvil Dragoon”. Este desembarco tuvo lugar el 15 de agosto de 1944 y tenía como objetivo liberar el Tolón y Marsella de las fuerzas alemanas y sus vitales puertos.

Tras su recuperación, fue transportada al Centro Técnico Municipal para ser limpiada (primero con agua dulce, luego con un producto especial para evitar la oxidación de la máquina) antes de ser tratada en Fréjus, en los locales de la sociedad Esterel Terraménager para encontrar un nuevo arrendamiento de vida y posteriormente ser expuesto al público.

El 23 de octubre de 2013, en presencia de miembros del Concejo Municipal, del Comité Directivo y de asociaciones patrióticas, el tanque Sherman encontró su historia y su lugar. Instalado cerca de la playa de Nartelle (cerca de la rotonda del Desembarco), el tanque pretende ser la huella de un pasado que no se puede olvidar, el testigo de una historia que hay que contar constantemente, el símbolo de una libertad conquistada con esfuerzo. El carro de combate estuvo enterrado en la playa entre 1944 y 2011, cuando fue desenterrado y restaurado para su uso en este monumento.

Fuente:
Ville de Sainte-Maxime

English version

A terrible storm on the French Riviera in November 2011 revealed an unexpected discovery. Nartelle beach (Ste Maxime 83) revealed the remains of a North American M4 Sherman. The tank had been lying there since the Provence landings in August 1944, Operation “Anvil Dragoon”. This landing took place on August 15, 1944 and had the objective of liberating Toulon and Marseille from German forces and their vital ports.

After its recovery, it was transported to the Municipal Technical Center to be cleaned (first with fresh water, then with a special product to prevent the machine from rusting) before being treated in Fréjus, at the premises of the Esterel Terraménager company to find a new life lease and subsequently be exposed to the public.

On October 23, 2013, in the presence of members of the City Council, the Steering Committee and patriotic associations, the Sherman tank found its history and its place. Installed near Nartelle beach (near the Desembarco roundabout), the tank aims to be the trace of a past that cannot be forgotten, the witness of a story that must be constantly told, the symbol of a freedom won with effort. . The tank was buried on the beach between 1944 and 2011, when it was unearthed and restored for use in this monument.

Source:
Ville de Sainte-Maxime