Propaganda alemana (XI)

Propaganda de guerra alemana (XI)

Esta es la cubierta es de mayo de 1939. Hitler recibe los saludos de una multitud. Hay artículos sobre la medalla otorgada a las madres alemanas con muchos hijos, las celebraciones del Día, el antisemitismo, y la granja más antigua de Alemania. Un artículo muy interesante se titula "Las mujeres que no se puede permitir ser madres" Promueve la eugenesia.

This cover is May 1939. Hitler receives greetings from a crowd. There are articles on the German medal awarded to mothers with many children, day celebrations, anti-Semitism, and the oldest farm in Germany. A very interesting article titled "Women who can´t afford to be mothers" promotes eugenics.

La portada de la edición número 6 de 1940 muestra un batería de las Juventudes Hitlerianas. Artículos del interior incluyen un poema elogiando a las familias con muchos niños, y artículos sobre la raza y el logro, la propagación del Neues Volk en los Países Bajos, y el pensamiento japonés científica sobre los matrimonios mixtos.

The cover of the 1940 edition 6 shows a battery of the Hitler Youth. Interior items include a poem praising families with many children, and articles about race and achievement, the spread of Neues Volk in the Netherlands, and the Japanese scientific thought on intermarriage.

Fuentes/Sources:

Kladderadatsch (1848-1944)

"The Dolt Laughs: Satirical Publications under Hitler and Honecker" Journalism Quarterly, 69 (1992)

Propaganda alemana (X)

Propaganda de guerra alemana (X)

Esta es la portada de la edición de septiembre de 1938. Un niño lee sobre la historia germánica. Hay otros artículos sobre la genealogía del pueblo, las causas genéticas de la criminalidad, los territorios africanos de Italia, los gitanos en Alemania, Austria, y las alegrías de la vida familiar.

This is the cover of the September issue of 1938. A child reads about Germanic history. There are other items on the genealogy of the people, the genetic causes of crime, the African territories of Italy, Roma in Germany, Austria, and the joys of family life.

Esta es la portada de la edición de octubre de 1938. Hay artículos sobre la importancia de dar a los niños nombres alemanes, la dominación bolchevique de Praga, Hitler sobre la forma de arte está determinada por visiones del mundo racial, y las quejas sobre la antipatía del Papa hacia el nacionalsocialismo. Las notas de portada indican que la circulación ha alcanzado los 300.000 ejemplares.

This is the cover of the October issue of 1938. There are articles on the importance of giving children German names, the Bolshevik domination Prague, Hitler on the art form is determined by visions of racial world, and complaints about the Pope's antipathy towards National Socialism. Cover notes indicate that the circulation has reached 300,000.

Fuentes/Sources:

Kladderadatsch (1848-1944)

"The Dolt Laughs: Satirical Publications under Hitler and Honecker" Journalism Quarterly, 69 (1992)

Propaganda alemana (IX)

Propaganda de guerra alemana (IX)

“Roosevelt declara la guerra a los millonarios evasores de impuestos Mellon, Jimmy Walker y Lamont. Sr. Presidente, Sr. Presidente, usted tiene un trabajo duro!” Los judíos se esconden detrás de un muro de bolsas de dinero. (27 de marzo de 1934)

"Roosevelt declares war on tax evaders millionaires Mellon, Jimmy Walker and Lamont. Mr. President, Mr. President, you have a tough job! "Jews hide behind a wall of money bags. (March 27, 1934)

“Diógenes 1934” Diógenes en la forma de que el primer ministro británico está buscando un plan de desarme. (17 de abril de 1934)

"Diogenes 1934" Diogenes in the way that the British Prime Minister is looking for a disarmament plan. (April 17, 1934)

Fuentes/Sources:

Kladderadatsch (1848-1944)

"The Dolt Laughs: Satirical Publications under Hitler and Honecker" Journalism Quarterly, 69 (1992)

Propaganda alemana (VII)

Propaganda de guerra alemana (VII)

“Ayer, el NSBO, hoy SA, mañana el PO ¿Cuándo se tiene tiempo para mí?” El punto es que un leal nazi fue a un montón de reuniones. (30 de enero de 1934)

"Yesterday, the NSBO, today SA, PO tomorrow When you have time for me?" The point is that a loyal Nazi went to a lot of meetings. (January 30, 1934)

Esto fue antes de que Hitler se hizo cargo de Austria, y no estaba contento con el gobierno austriaco. Dos policías austriacos golpean a una mujer. El tercer policía le dice al reportero judío que él no puede escribir sobre el incidente. El periodista dice que está bien, ya que lo está utilizando como una historia sobre las atrocidades nazis en Alemania. (20 de febrero de 1934)

This was before Hitler took over Austria, and was not happy with the Austrian government. Two Austrian police beat a woman. The Third Policeman tells the Jewish reporter that he can not write about the incident. The journalist says he's fine, since you are using it as a story about Nazi atrocities in Germany. (February 20, 1934)

Fuentes/Sources:

Kladderadatsch (1848-1944)

"The Dolt Laughs: Satirical Publications under Hitler and Honecker" Journalism Quarterly, 69 (1992)

Propaganda alemana (VI)

Propaganda de guerra alemana (VI)

 "Una escena de la Good Old Days" El reclamo es que el marxismo estaba llevando los trabajadores alemanes a su destrucción antes de la toma de Hitler. (23 de enero de 1934)

"A scene from the Good Old Days" The claim is that Marxism was taking German workers to their destruction before making Hitler. (January 23, 1934)

 "Si le das a la gente el tiempo suficiente, se tiene la idea" Un Judio, un comunista y un socialista están hablando, "Ha sido un año y todavía no nos han dejado atrás pulg está empezando a parecer que no nos quieren ..." (30 de enero de 1934)

"If you give people enough time, there is the idea" A Jew, a communist and a socialist are talking about, "It's been a year and still have not let us back in. is starting to seem that we do not want .. . "(January 30, 1934)

Fuentes/Sources:

Kladderadatsch (1848-1944)

"The Dolt Laughs: Satirical Publications under Hitler and Honecker" Journalism Quarterly, 69 (1992)

Propaganda alemana (V)

Propaganda de guerra alemana (V)

Esta caricatura sugiere el peligro del comunismo, como los insectos rojos infestan Europa. El título: "Europa, defender tu sagrado tesoros!". Fuente: Edición # 43/1933

This cartoon suggests the danger of communism, such as red bugs infest Europe. The title: "Europe, defend your sacred treasures". Source: Issue # 43/1933

  

Die Brennessel

Brennessel fue la revista de humor nazi, publicados desde 1931 hasta 1938. No fue muy divertido. La circulación se redujo en forma sostenida durante la era nazi, hasta que finalmente dejó de publicarse. Al igual que en otras áreas, los nazis descubrieron que era difícil convencer a la gente para comprar propaganda.

"Una escena de la Good Old Days". El tema es la libertad de prensa. Esto supuestamente muestra la situación antes de 1933, cuando los nazis alegaron los Judios controló la prensa alemana. (2 de enero de 1934)

Brennessel was the Nazi humor magazine published from 1931-1938. It was not fun. Circulation declined steadily during the Nazi era, until finally ceased publication. As in other areas, the Nazis discovered that it was difficult to convince people to buy propaganda.

"A scene from the Good Old Days". The issue is freedom of the press. This supposedly shows the situation before 1933, when the Nazis claimed the Jews controlled the German press. (January 2, 1934)

Fuentes/Sources:

Kladderadatsch (1848-1944)

"The Dolt Laughs: Satirical Publications under Hitler and Honecker" Journalism Quarterly, 69 (1992)

Propaganda alemana (IV)

Propaganda de guerra alemana (IV)

El centro muestra un monumento conmemorativo a los diez millones de muertos de la Primera Guerra Mundial. Dos Judios se paran debajo. Uno dice: "¿Por qué no corremos el riesgo de una guerra? No vamos a tener que luchar en ella." Fuente: Edición # 31/1933

The center shows a memorial to the ten million dead of the First World War. Two Jews stand under. One says: "Why do not we risk a war?'re Not going to have to fight in it." Source: Issue # 31/1933

Francia y la Unión Soviética se había acordado en un tratado. La URSS se personifica como un oso, Francia, como un tigre. "Europa, usted puede estar tranquilo!" Fuente: Edición # 39/1933.

France and the Soviet Union agreed in a treaty. The USSR is personified as a bear, France, as a tiger. "Europe, you can rest easy!" Source: Issue # 39/1933.

Fuente/Source:

Kladderadatsch (1848-1944)

Propaganda alemana (III)

Propaganda de guerra alemana (III)

Leyenda: "América para los "americanos"! El extraordinario aumento de la población de negros y Judios está causando dolores de cabeza para los estadounidenses más establecidos ." Fuente: Edición # 23/1933.

Legend: "America for the" Americans "! The extraordinary increase in population of blacks and Jews is causing headaches for more established Americans." Source: Issue # 23/1933.

  

Hitler visita Italia para hacer la paz, mientras que una desgraciada Francia, acompañado por el Dios de la Guerra. Fuente: Edición # 27/1933

Hitler visits Italy to make peace, while a wretched France, accompanied by the God of War. Source: Issue # 27/1933

Fuente/Source:

Kladderadatsch (1848-1944)

Propaganda alemana (II)

Propaganda de guerra alemana (II)

En mis siguientes post expondré una serie de dibujos procedentes de Kladderadatsch 1934, un importante semanario satírico alemán que adoptaron rápidamente al nacionalsocialismo. Estas caricaturas reflejan la línea de propaganda nazi en el momento: Alemania quiere la paz, mientras que el resto del mundo se estaba preparando para la guerra.

El título: En el nuevo Jardín del Edén. "Francia, personificado como Eva, está siendo seducida por la serpiente de la industria de armamentos"

In my next post will discuss a series of drawings from Kladderadatsch 1934, a major German satirical weekly that quickly adopted the National. These cartoons reflect the Nazi propaganda line at the time: Germany wants peace, while the rest of the world was preparing for war.

Title: In the new Garden of Eden. "France, personified as Eva, is being seduced by the serpent of the arms industry"

Fuente/Source:

Kladderadatsch (1848-1944)

Propaganda alemana

Propaganda de guerra alemana (I)

El título: "informe secreto francés. Rearme de Alemania está en plena marcha, y su incomparable espíritu de lucha" La carretilla ha dicho: "En la batalla de la mano de obra" El punto es que el país está construyendo su economía, no armas. Fuente: Edición # 15/1933

The title: "French secret report. Rearmament of Germany is in full swing, and unparalleled fighting spirit" Barrow said: "In the battle of labor" The point is that the country is building its economy, not arms. Source: Issue # 15/1933

  

El título: "El torneo internacional de ajedrez". Las potencias occidentales, con todas sus armas, están siendo impulsadas en el rincón, junto a los peones, la gente común. Tenga en cuenta que el soldado colonial francés. Fuente: Edición # 17/1933.

The title: "The international chess tournament". Western powers, with all their weapons, are being driven into the corner by the laborers, ordinary people. Note that the French colonial soldier. Source: Issue # 17/1933.

Fuente/Source:

Kladderadatsch (1848-1944)