martes, 4 de octubre de 2011

Real Fuerza Aérea búlgara 1939-1944 (VII)

Aparatos, actuación y su organización
Messerschmitt Bf 109



En 1943 Bulgaria declaró la guerra a Inglaterra y Estados Unidos de modo que tanto Sofía como otras ciudades del país fueron bombardeadas por las fuerzas aliadas desde ese momento, hasta un total de 187 localizaciones. Muchas formaciones de bombarderos B-17 y B-24 machacaron parte de la capital del país en diversos ataques.

En un principio recibieron entrenamiento a bordo del Messerschmitt Bf 109 tan solo 20 pilotos, pero pronto se unirían más. Llegaron a volar con los Bf 109 G-2 y los más numerosos Bf 109 G-6 que lograron derribar 47 aparatos aliados durante las batallas aéreas. Las incursiones aliadas de bombarderos fueron atacadas sistemáticamente cuando pasaron por el territorio búlgaro de modo que entre los aparatos que fueron derribados, 147 en total, se capturaron 329 prisioneros de guerra que quedaron ingresados en el campo de prisioneros de Shoumen. El espíritu de lucha de los pilotos búlgaros fue enorme defendiendo sus sectores con uñas y dientes, valor y coraje que fueron admirados por sus enemigos.

 Bf 109 G-6/R-3 del 6º Yato volado por el teniente Stoyan Stoyanov, Wrazhdebna, primavera 1944. 


Esto era así tal que el 20 de diciembre de 1943 el piloto Spissarevsky derribó un B-17 y después atacó a otro pero terminó por estrellarse contra él cayendo ambos aparatos en llamas al suelo. En otra incursión sobre Sofía el 17 de abril de 1944 el piloto Bonchev derribó otro B-17 colisionando contra él y logró sobrevivir al choque. Por su parte el teniente Stoyan Stoyanov en 1943 derribó un B-24 Liberator y dañó a otros tres bombarderos más del mismo tipo y un caza P-38 mientras que hasta agosto de 1944 se anotó la destrucción de 2 cazas P-38, un B-24 y un B-17.

En total la aviación búlgara perdió 40 pilotos, 19 de ellos muertos en acción contra la USAAF o la RAF. Cuando Bulgaria se cambió de bando y se unió a los Aliados, el 9 de septiembre de 1944, otros 21 pilotos murieron combatiendo contra los alemanes. Sobre Bulgaria los Aliados occidentales perdieron 147 aparatos, con 200 bajas y 329 prisioneros de guerra. En total la aviación búlgara dispuso de 19 Bf 109 E llegados en 1940 y 145 Bf 109 G que llegaron a partir de 1943 para hacer frente a los bombarderos aliados.

 Pilotos búlgaros de Bf 109 G




English version

In 1943 Bulgaria declared war on Britain and the United States so that both Sofia and other cities were bombed by allied forces since then, for a total of 187 locations. Many formations of bombers B-17 and B-24 crushed some of the nation's capital in several attacks.

At first received training on board the Messerschmitt Bf 109 pilots only 20, but was soon joined by more. They flew the Bf 109 G-2 and the more numerous Bf 109 G-6 who managed to shoot down 47 Allied aircraft during the air battles. Allied bomber raids were systematically attacked when they passed through the Bulgarian territory so that between the devices that were shot down, 147 total, 329 were taken prisoners of war who were admitted to the prison camp of Shoumen. The fighting spirit of the Bulgarian pilots to defend their areas was enormous tooth and nail, valor and courage were admired by his enemies.

This was so that the December 20, 1943 Spissarevsky pilot shot down a B-17 and then attacked another but ended up crashing into the two devices on fire falling to the ground. In another raid on Sofia on April 17, 1944 Bonchev pilot shot down B-17 colliding with him and managed to survive the crash. Meanwhile Stoyan Stoyanov Lieutenant in 1943 shot down a B-24 Liberator and damaged three other bombers over the same type and P-38 fighter while until August 1944 noted the destruction of two P-38 fighters, a B -24 and a B-17. 



A total of Bulgarian aviation pilots lost 40, 19 of them killed in action against the USAAF or RAF. When Bulgaria switched sides and joined the Allies, September 9, 1944, another 21 pilots died fighting the Germans. About Bulgaria the Western Allies lost 147 aircraft, with 200 casualties and 329 prisoners of war. A total of Bulgarian aviation disposed of 19 Bf 109 E and 145 arrivals in 1940, Bf 109 G who arrived from 1943 to cope with the Allied bombers.

Bf 109G-2, serial: 28 (20/7057), 682 Jato, 3/6 Orljak, pilot Lt.Stoyan Stoyanov, Sqn CO. Karlovo, Bulgaria, early 1943.  

Bf 109G-6 'Helga', serial 6, 2/6 Orljak, the plane of poruchik Stefan Marinopolski, Wrasdebna airfield



No hay comentarios:

Publicar un comentario