martes, 6 de septiembre de 2011

Real Fuerza Aérea búlgara 1939-1944 (III)

Batallas aéreas



El primer combate aéreo entre la caza búlgara y los bombarderos de la USAAF tuvo lugar el 1 de agosto, cuando la 9º Fuerza Aérea comenzó con su ofensiva contra los campos de petróleo de Ploesti, en Rumania. Ese día una gran formación de 165 B-24 Liberator marcharon a atacar dicha localización sin protección de cazas pagando un alto tributo por ello. Durante su travesía por el territorio búlgaro una formación de 4 Bf 109 G-2 interceptaron a grupo de 20 bombarderos derribando cinco de ellos en la lucha, dos cayeron ante el fuego del Teniente Stoyan Stoyanov, líder de la formación. Por esta acción recibió la Cruz de Valentía

El primer combate aéreo entre los cazas búlgaros y bombarderos de EE.UU. tuvo lugar 1 agosto. La 9 Fuerza aérea empezó sus misiones para acabar con la producción de petróleo de Ploesti en Rumania. Ese día una formación de 165 B-24 Libertator bombarderos sin escolta de cazas se vieron envueltos en una misión que resultó devastadora para la formación estadounidense. Cuando atravesaron el espacio aéreo búlgaro una formación de cuatro Bf 109 G-2 interceptaron un grupo de aproximadamente 20 bombarderos B-24 sobre el norte del país. Tras varios ataques sobre la formación fueron derribados tres o cuatro bombarderos, dos de ellos abatidos por el Teniente Stoyan Stoyanov. Por esta acción se le concedió la Cruz de Valentía.

El 12 de agosto la unidad más poderosa de caza búlgara, 3/6, equipado con 16 Bf 109 G-2 fueron desplegados en Bojourishte con la responsabilidad de defender la capital de los ataques aliados. Por su parte las defensas antiaéreas se reforzaron con 56 cañones Falk de 88 mm a finales de 1943. 

 Dewoitine D.520 búlgaro

En el otoño de 1943 los Aliados comenzaron a fijar a Bulgaria como objetivo para su bombardeos estratégicos. Los objetivos de tales bombardeos eran la de causar inestabilidad política para tratar de sacar al país del Eje y de este modo fijar a las unidades alemanas allí destacadas e impedir el uso de sus recursos naturales. El blanco principal era Sofía sobre la que se desataron 10 misiones de bombardeo muy intenso entre el 14 de noviembre de 1943 y el 17 de abril de 1944 por parte de la 15º Fuerza Aérea USAAF con base en Italia.

Sin embargo el combate más duro desarrollado en 1943 tuvo lugar el 20 de diciembre, cuando los Aliados se dirigieron a bombardear Sofía. Un total de 50 B-24 Liberator divididos en tres formaciones y escoltados por un número similar de cazas P-38 se encaminaban a su objetivo. A las 12:30 partieron simultáneamente los 16 Bf 109 G del 3/6 Regimiento desde Bojourishte y 24 D.520, 2/6 Regimiento, desde Vrazhdebna. Se trataba de la primera vez en que ambas unidades de caza cooperaban en una misión de interceptación. Ignorando a los escoltas los D.520 se lanzaron contra los bombarderos que se aproximaban desde el sur seguidos de cerca por los Bf 109. El ataque provocó que la mayoría de los bombarderos de este grupo dejara caer sus bombas en aquel mismo sitio, antes de alcanzar su objetivo. El Teniente Dimitar Spissarevsky atacó a un grupo de bombarderos con su Bf 109 G-2 derribando uno de ellos a las afueras de la capital mientras que instantes después colisionó intencionadamente contra otro B-24 cayendo ambos aparatos a tierra.

Los pilotos búlgaros lograron 10 derribos, siete cazas P-38 y tres bombarderos B-24, dañando a otros cinco aparatos más en la lucha. Las pérdidas propias ascendían a dos Bf 109 G-2 y dos pilotos muertos. En el ataque la USAAF perdió el 10% de los aparatos participantes.

Emblema identificativo búlgaro a partir de 1941

El 10 de enero de 1944 Sofía volvía a convertirse en el blanco para los bombarderos de la USAAF siendo esta vez devastadora para la ciudad, por si fuera poco a esta incursión le siguió una nocturna esa misma noche. La formación estaba compuesta por unos 150 B-17 escoltados por otro centenar de cazas P-38. En el aire se produjo un combate que duró unos 20 minutos atrayendo la atención de los cazas y separándolos de los B-17 pero comprometiendo a las fuerzas de caza búlgaras, incluidos los 32 cazas D.520 que estaban sobre Sofía. Este hecho permitió a los B-17 bombardear sin oposición aérea la capital.

Las misiones de bombardeo Aliadas se llevaron a cabo entre abril de 1941 y septiembre de 1944 que provocaron la muerte de 1.828 civiles y 2.372 resultaron heridos. En total se arrojó sobre territorio búlgaro 50.000 bombas de alto explosivo e incendiarias. Los cazas búlgaros continuaron con sus misiones de interceptación durante el verano de 1944, tanto en defensa de sus propio territorio como interceptando a los bombarderos que volaban hacia los campos de Ploesti. El 17 de agosto fue el día más exitoso del verano para estos cazas, el 3/6 Regimiento se anotó la destrucción de cuatro bombarderos B-17 más uno probable.

De este modo el registro final de la fuerza de caza búlgara entre el 1 de agosto de 1943 y el 9 de septiembre de 1944 sumó la destrucción de 53 aparatos enemigos, entre ellos; 37 bombarderos cuatrimotores, 16 P-38 y P-51. Por su parte la Flak derribó otros cuatro bombarderos pesados. Los aviones dañados y los derribos probables, sin confirmación, suman 70 bombarderos y 22 cazas más. Algunos de estos aparatos chocaron o fueron forzados a tomar tierra en Serbia, Albania o el Mar Adriático. Al menos 117 accidentes se produjeron en los aparatos Aliados durante las misiones sobre Bulgaria y Rumania sobre suelo búlgaro. Los Bf 109 y D.520 de la 6º División de Caza realizaron 970 salidas de combate; 550 de ellas por los pilotos del 3/6 Regimiento, 275 por el 2/6, 90 por el 1/6 y 52 por el 4/6. En cuanto a las bajas propias, se perdieron 27 cazas y 23 pilotos y más de 30 aparatos más resultaron dañados por accidentes y daños en combate.





English version

The first air combat game between Bulgaria and the bombers of the USAAF took place on August 1, when the 9th Air Force began its offensive against the Ploesti oil fields in Romania. That day a large formation of 165 B-24 Liberator that location marched to attack without fighter protection paying heavily for it. During their trek through the Bulgarian territory a formation of 4 Bf 109 G-2 intercepted a group of 20 bombers, knocking down five of them in the struggle, both fell before the fire Stoyan Stoyanov Lt. leader training. This action received the Cross of Bravery

The first air combat between fighters and U.S. bombers Bulgarian took place August 1. The 9th Air Force began its mission to end oil production at Ploesti in Romania. That day training of 165 B-24 bombers Libertator escort fighters were involved in a mission that proved devastating to American education. When they crossed the Bulgarian training airspace four Bf 109 G-2 intercepted a group of about 20 B-24 bombers over the north. After several attacks on the training were knocked down three or four bombers, two of them killed by Lieutenant Stoyan Stoyanov. For this action he was awarded the Cross of Bravery.



On August 12 the most powerful fighter unit Bulgarian, 3/6, equipped with 16 Bf 109 G-2 were deployed Bojourishte with the responsibility to defend the capital from Allied attacks. Meanwhile air defenses were reinforced with 56 guns of 88 mm Falk in late 1943.

In the autumn of 1943 the Allies began to set a goal for Bulgaria as a strategic bombing. The targets of these bombings were the cause of political instability to try to pull the country out of the shaft and thus set the German troops stationed there and prevent the use of natural resources. The main target was to Sofia on 10 bombing missions sparked intense between November 14, 1943 and April 17, 1944 by the USAAF 15th Air Force based in Italy.

But the toughest battle developed in 1943 took place on December 20, when the Allies to bomb went Sofia. A total of 50 B-24 Liberator divided into three formations and escorted by a similar number of P-38 fighters made their way to their goal. At 12:30 left simultaneously Bf 109 G 16 3/6 and 24 Regiment from Bojourishte D.520, 2/6 Regiment from Vrazhdebna. It was the first time that both units of cooperative hunting in a mission of interception. Ignoring the D.520 escorts were launched against the bombers that were approaching from the south followed closely by the Bf 109. The attack caused the majority of this group bombers would drop their bombs in the same place, before reaching its target. Dimitar Spissarevsky Lieutenant attacked a group of bombers with his Bf 109 G-2 of them knocking on the outskirts of the capital, while moments later intentionally collided with another B-24 dropping both aircraft to land.



Bulgarian pilots managed 10 tackles, seven P-38 fighters and three B-24 bomber, injuring five other devices in the fight. The losses amounted to own two Bf 109 G-2 and two pilots killed. In the attack the USAAF lost 10% of the devices involved.

On January 10, 1944 Sophie returned to become the target for the bombers of the USAAF this time being devastating for the city, but not least this was followed by a night raid that night. The training consisted of about 150 B-17 escorted by hundreds of other P-38 fighters. In the air there was a fight that lasted about 20 minutes to attract the attention of the fighters and separated from the B-17 but committing the Bulgarian fighter forces, including the 32 fighters that were on D.520 Sofia. This allowed the B-17 aerial bombing in the capital unopposed.

Allied bombing missions were carried out between April 1941 and September 1944 that killed 1,828 civilians and 2372 injured. A total of 50,000 cast on Bulgarian territory high explosive bombs and incendiary. Bulgarian fighters continued their missions of interception during the summer of 1944, both in defending their own territory and intercepting the bombers that flew into the fields of Ploesti. On August 17 was the day's most successful summer for these hunts, the 3/6 Regiment noted the destruction of four B-17 bombers plus one probable.

Thus the final registration of the Bulgarian fighter force between August 1, 1943 and September 9, 1944 added the destruction of 53 enemy aircraft, among them four-engined bombers, 37, 16 P-38 and P-51. In turn, the Flak shot down four other heavy bombers. The damaged aircraft and probable kills, unconfirmed, add 70 bombers and 22 fighters more. Some of these machines crashed or were forced to land in Serbia, Albania and the Adriatic Sea. At least 117 accidents occurred in the Allied aircraft during missions Bulgaria and Romania on Bulgarian soil. The Bf 109 and D.520 of the 6th Division conducted Hunting 970 combat sorties, 550 of them by the pilots of 3/6 Regiment, 275 by 2/6, 90 by 1/6 and 52 4/6. In terms of friendly casualties, lost 27 fighters and 23 pilots and over 30 more aircraft were damaged in accidents and injuries in combat.

 


Real Fuerza Aérea búlgara 1939-1944 (VII): Aparatos, actuación y su organización. Messerschmitt Bf 109

No hay comentarios:

Publicar un comentario