Soldados soviéticos en Austria, 2009

Exhumación en Grablagen, Austria.

En una operación a gran escala entre el 2 y el 3 de julio de 2009 se exhumaron 7 tumbas de soldados soviéticos caídos en Grablagen. Fueron localizados por un equipo de VKSVG e.V. mediante la utilización de detectores de metal. Fueron empleadas multitud de horas en cotejar datos y testimonios, mapas… hasta que la búsqueda dio sus resultados. El trabajo se realizó en estrecha colaboración con el Instituto Ludwig Boltzmann para la Investigación del Impacto de la Guerra.

En presencia de la ORF, la televisión rusa, los representantes de la Embajada de Rusia en Austria, un representante de la autoridad administrativa del distrito, así como la policía y Entminungsdienst y un médico (Dr. Waldmann) se inició con el mayor cuidado con la exhumación de los soldados. Los dos primeros soldados encontrados estaban a tan solo 30 cm de profundidad. Aún llevaban granadas de mano y tuvieron que ser retiradas con precaución. Una vez retiradas se procedió a retirar los efectos personales para la identificación de los soldados.

Hasta la primera noche se logró recuperar 9 soldados soviéticos a pesar de la persistente lluvia que cayó. Estos fueron enterrados en el cementerio de Hartberg Safenau. En las últimas semanas de la contienda miles de soldados fueron asesinados y fueron dejados allí dónde cayeron.

Fuente:

VKSVG e.V.

English version

In a large-scale operation between 2 and July 3, 2009 were exhumed seven graves of Soviet soldiers killed in Grablagen. Were located by a team of VKSVG e.V. using metal detectors. Extensive work were used to collate data and testimonies, maps ... gave up the search results. The work was done in close collaboration with the Ludwig Boltzmann Institute for Research on Impact of War.

In the presence of the ORF, Russian television, the representatives of the Russian Embassy in Austria, a representative of the district administrative authority and the police and Entminungsdienst and a doctor (Dr. Waldmann) began with the greatest care the exhumation of the soldiers. The first two soldiers were found only 30 cm deep. Still carrying hand grenades and had to be removed with caution. Once removed we proceeded to remove personal effects to identify the soldiers.

Until the first night were recovered 9 Soviet troops despite the persistent rain that fell. These were buried in the cemetery of Hartberg Safenau. In the final weeks of the war thousands of soldiers were killed and there were left where they fell.

Source:

VKSVG e.V.