Luitpoldhalle, el Salón de Congresos.
Conmemorando el centenario de Baviera se construyó a su lado un pabellón nuevo, el Luitpoldhalle, un edificio de grandes ventanales que se empleó durante la I Guerra Mundial como almacén. Los nacionalsocialistas lo utilizaron desde sus inicios para sus reuniones en interior, dándole el nombre de Salón de Congresos.
Empezaron a reformarlo el Día del Partido de 1933. Cambiaron las viejas fachadas de “art nouveau” por sombríos muros decorados con enormes banderas nazis. El salón media 165 metros de longitud, 45 de ancho y 15 de altura, y alojaba a unas 20.000 personas, además de 130 músicos en el escenario y 750 miembros de seguridad del partido.
Fueron instaladas dos tribunas para la prensa, 76 altavoces y uno de los órganos mayores jamás construidos, de 4.000 cañones. Las sillas que había en el salón eran duras y muy incómodas como para soportar con facilidad la larga duración de los discursos. Estaba prohibido fumar durante los actos.
La guerra, el destino
La guerra paralizó la construcción de las mayoría de los proyectos de Hitler en Nüremberrg. No hubo más mítines después de 1938, el de septiembre de 1939, previsto para el día 2 fue cancelado el 26 de agosto en vísperas de la invasión de Polonia.
Durante la guerra se camufló el área tanto como fue posible. Colocaron ladrillos en los graderíos del Zeppelinweise parar romper su forma. Una línea en zig-zag quebraba el trazo de la avenida.
Luitpoldhalle 1933
En 1945, el Luitpoldhain y el Luitpoldhalle, que habían sido dañados por los bombardeos, fueron reconvertidos en parque por decisión del Ayuntamiento. Sin embargo, aún queda en el centro del estadio el Ehrenmal o Memorial de la Guerra. En 1952 se le cambió la inscripción para incluir “A los caídos de la II Guerra Mundial”. Hoy se pude posar donde habló Hitler.
El solar del Luitpoldhalle es ahora un aparcamiento al lado del Bayernsträsse. Las tropas norteamericanas ocuparon el Zeppelinweise y el III Ejército USA pintó su emblema en las columnas de piedra. Lo utilizaron como campo de béisbol y se construyó una pista de atletismo y un circuito automovilístico. En 1967 fueron demolidas las columnas de la tribuna principal.
La línea de ferrocarril y la estación Banhof Marzfeld han sido rebautizadas tonel nombre de Langwasser. El nuevo Congresshalle plantó un problema a la ciudad depsués de la guerra. Intentando olvidar el pasado, el coste de demolición, sin embargo, hubiera sido prohibitivo. Por lo que en 1959 lo restauraron para su utilización como polideportivo.
Cuando los norteamericanos tomaron la ciudad en 1945 desconectaron una enorme bomba de agua que había funcionado durante toda la guerra para mantener secos los cimientos del estadio. Las excavaciones se llenaron de agua formándose un lago artificial llamado Silbersse.
La Avenida Procesional fue empleada como pista de aterrizaje por la USAAF hasta 1968, en la actualidad es un aparcamiento para los visitantes del recinto ferial de la ciudad.
Un campamento de las SA construido entre 1935 y 1936 sirvió para alojamiento de refugiados desde 1949 a 1960.
El cuartel de las SS, una interesante edificación levantada en 1938 (entre Frankenstrasse y la Ingolstadterstrasse) fue dañado por la acción de los bombardeos y parcialmente reparado. Hoy está ocupado por una guarnición norteamericana.
1938
English version
Commemorating the centenary of Bavaria was built beside a new pavilion, the Luitpoldhalle, a building with large windows that was used during World War I as a warehouse. The Nazis used it since its inception for its indoor meetings, giving the name of Congress Hall.
Began to reform the Party Day 1933. They changed the old facades of "art nouveau" by shadowy walls decorated with huge Nazi flags. The living half 165 meters long, 45 wide and 15 high, and housed about 20,000 people, plus 130 musicians on stage and 750 security members of the party.
Two stands were installed for the press, 76 speakers and one of the major organs ever built, 4,000 guns. The chairs that were in the room were hard and very uncomfortable to easily support the length of speeches. It was forbidden to smoke during the act.
The war, the fate
The war halted construction of most projects Nüremberrg Hitler. No further meetings after 1938, September 1939, scheduled for two days was canceled on August 26 on the eve of the invasion of Poland.
During the war the area was camouflaged as much as possible. They put bricks in the bleachers of Zeppelinweise stop breaking his way. A zigzag line broke the line of the avenue.
1933
In 1945, the Luitpoldhain and Luitpoldhalle, which had been damaged by bombing, were converted into a park by a decision of Council. However, there is still the center of the stadium or Ehrenmal War Memorial. In 1952 the inscription was changed to include "To the fallen of World War II." Today I could sit where he spoke Hitler.
The site of Luitpoldhalle is now a parking next to the Bayernsträsse. American troops occupied the Third Army Zeppelinweise USA and its emblem painted on the stone columns. They used it as a baseball field and built a running track and a racing circuit. In 1967 he demolished the columns of the main grandstand.
The railway station and have been renamed Marzfeld Banhof barrel Langwasser name. The new Congresshalle pose a problem to the city depsués of war. Trying to forget the past, the cost of demolition, however, would have been prohibitive. So in 1959 he was restored for use as sports.
When the Americans took the city in 1945 disconnected a huge water pump that had worked throughout the war for keeping dry foundation of the stadium. The excavations were filled with water forming an artificial lake called Silbersse.
Processional Avenue was used as an airstrip by the USAAF until 1968, is now a parking lot for visitors to the exhibition center of the city.
A camp of the SA built between 1935 and 1936 served to house refugees from 1949 to 1960.
The headquarters of the SS, an interesting house built in 1938 (between Frankenstrasse and Ingolstadterstrasse) was damaged by the action of the bombing and partially repaired. Today it is occupied by an American garrison.
The headquarters of the SS, an interesting house built in 1938 (between Frankenstrasse and Ingolstadterstrasse) was damaged by the action of the bombing and partially repaired. Today it is occupied by an American garrison.
Opening of the 1934 “Party Congress” in Luitpold Hall
No hay comentarios:
Publicar un comentario