martes, 29 de enero de 2013

El rescate del Pallada (WWI)

Hallazgo de los restos del crucero acorazado ruso Pallada
(I Guerra Mundial)


El pasado 6 de octubre un grupo de submarinistas finlandeses descubrieron el lugar de reposo eterno del crucero acorazado ruso Pallada, hundido durante la I Guerra Mundial en el Golfo de Finlandia. El Pallada fue botado en 1906 y asignado a la Flota del Báltico desarrollando un papel fundamental en la captura de los libros de códigos alemanes del crucero ligero Magdeburg en agosto de 1914. Estos libros fueron enviados a Inglaterra dando una gran ventaja en las batallas navales de Dogger y Jutlandia.

Poco menos de dos meses después los alemanes se desquitaron cuando el U-26 torpedeo al Pallada el 11 de octubre de 1914, este fue el primer buque de guerra que perdió Rusia durante la Gran Guerra. En la acción más de 600 tripulantes murieron.

Los restos se encuentra partidos en tres trozos, todos ellos boca arriba, a una profundidad de entre 40 y 50 metros. Durante el hundimiento el barco sufrió graves daños ya que el torpedo alcanzó uno de sus polvorines y ahora se encuentra casi cubierto de cieno. Sin embargo algunos elementos son aún visibles como el emblema nacional en la proa, un escudo del águila bicéfala en madera que está aún intacta. Una de las dos grandes torres, armada con un cañón de 203 mm, se separó durante el hundimiento y ahora descansa junto a la sección de proa.


Fuentes:
Helsingin Sanomat
GARDINER, R. “Conway's All the World's Fighting Ships: 1906-1922 Naval Institute Press, 1984

English version

On 6 October, a group of Finnish divers discovered the eternal resting place of Russian armored cruiser Pallada, sunk during World War I in the Gulf of Finland. The Pallada was launched in 1906 and assigned to the Baltic Fleet developing a key role in the capture of codebooks German light cruiser Magdeburg in August 1914. These books were sent to England to give a great advantage in the naval battles of Dogger and Jutland.

Just under two months later the Germans retaliated when the U-26 torpedoed the Pallada on October 11, 1914, this was the first warship to Russia lost during the Great War. In the action more than 600 crew members died.

Moieties are split into three pieces, all face up to a depth of between 40 and 50 meters. During the sinking ship was badly damaged as the torpedo hit one of his magazines and is now almost covered with mud. However, some elements are still visible as the national emblem on the bow, a double-headed eagle coat of wood that is still intact. One of the two large towers, armed with a 203 mm cannon, separated during the sinking and now rests with the bow section.




Sources:
Helsingin Sanomat
GARDINER, R. “Conway's All the World's Fighting Ships: 1906-1922 Naval Institute Press, 1984

1 comentario: