Campo de tiro de Altenwalde

Restos de vehículos en la base de Altenwalde

El campo de tiro de Altenwalde, situado en Alemania, ha sido utilizado desde la época imperial como campo de tiro militar. Actualmente diversos carros de combate y vehículos militares se encuentran allí como testimonio de las pruebas de tiro efectuadas por el ejército. Uno de ellos es este M26 Pershing estadounidense. El campo de tiro fue abandonado en el año 2004 y muchos de sus vehículos aún permanecen dispersos por su perímetro.

The shooting of Altenwalde, Germany, has been used since the imperial era as military firing range. Currently various tanks and military vehicles are there as witness testing by the army shot. One is the U.S. M26 Pershing. The shooting was abandoned in 2004 and many of their vehicles are still scattered around its perimeter.

Un habitante más de este campo de entrenamiento militar alemán, un M26 Pershing utilizado como objetivo para pruebas balísticas. Carece de su tren de rodaje y las orugas pero a simple vista parece no tener daños estructurales graves.

An inhabitant of the German military camp, an M26 Pershing used as target for ballistic tests. Lacks its undercarriage and tracks but at first glance seems to have no serious structural damage.

   

Otro transporte de tropas Kangaroo utilizado como blanco en este campo de tiro alemán. Parece que mantiene el tren de rodaje en buen estado.

Kangaroo troop transport, another target used in this German range. It seems that the chassis remains in good condition.

Otro de los M26 (al menos 4 de ellos se han visto aquí) que sirvieron como blancos para pruebas de tiro y balísticas en este campo de tiro alemán. A pesar de su aspecto descuidado y con desperfectos parece que no ha sufrido daños estructurales graves.

Another M26 (at least 4 of them have been here) that served as targets for shooting and ballistic evidence in this German firing range. Despite its flaws unkempt and appears not to have suffered serious structural damage.

El vehículo carece de su torreta y el óxido se ha adueñado de su superficie. Por estar semiocultas por la vegetación no se puede apreciar si aún conserva parte de su tren de rodaje o lo ha perdido junto con las orugas. Al fondo se puede distinguir otro vehículo (probablemente un M26)

The vehicle has no turret and rust has taken over its surface. For being almost hidden by vegetation can not be appreciated if it retains some of its undercarriage or lost along with the tracks. In the background you can make out another car (probably a M26)

 

Otro de los Sherman utilizados para pruebas de tiro en esta localización. El casco está afectado por dichas pruebas y conserva aún su tren de rodaje. A su lado está la torreta, descorchada por los impactos. En el lateral del casco se pueden apreciar todas las penetraciones que ha sufrido el vehículo.

Another Sherman used for shooting events at this location. The helmet is affected by these tests and still retains its undercarriage. Next to it is the turret, uncorked by impacts. On the side of the hull can appreciate all the insights that have hit the vehicle.

Otro M26 Pershing utilizado para prácticas balísticas y de tiro en este concurrido campo de tiro alemán. El vehículo conserva parte de su tren de rodaje del lado derecho y en su totalidad en el izquierdo. Todo el conjunto ha sido invadido por el óxido, pero a simple vista no parece haber daños estructurales graves en él.

Another M26 Pershing ballistic and used to practice shooting at this busy German firing range. The vehicle retains part of its undercarriage on the right and in full on the left. The entire set has been invaded by rust, but at first glance there seems no serious structural damage to it.

El vehículo se encuentra en muy malas condiciones, con daños estructurales graves. Ha perdido algunos de sus paneles blindados y la gran mayoría de las cubiertas, puertas... La vegetación se ha adueñado de los restos.

The vehicle is in very poor condition, with serious structural damage. It has lost some of its armor panels and most of the covers, doors ... The vegetation has taken over the remains.

Fuente/Source:

Tankograd - MILITÄRFAHRZEUG