Kolomyja, Galizien

Exhumación en Kolomyja, Galizien

 

La expedición se prolongó desde el 11 al 25 de abril de 2009 y se hallaron 40 soldados, entre ellos 8 soldados húngaros.

Los nueve miembros de la expedición se trasladaron en avión desde Berlín a Riga, y desde allí la idea era viajar en otra aerolínea a Kiev pero el vuelo se canceló y tuvieron que ir en coche, 12 horas para hacer 720 kilómetros hasta alcanzar Kolomyja (a unos 50 km al este de Stanislav). En ese lugar se encontraban una fosa con 350 soldados de la Wehrmacht. El suelo era duro y arcilloso y no fue hasta el día 21 cuando aparecieron los primeros restos, una fosa con 20 soldados enterrados. Ese día se recuperaron 11 de ellos con 7 placas de identificación, pero lamentablemente sólo 5 eran legibles. Al día siguiente y sin motivo aparente el propietario del terreno les denegó el acceso para continuar con los trabajos de búsqueda. Marcharon a otro lugar pero de nuevo se les denegó el permiso para acceder a los terrenos con la demanda de un pago de 5.000 dólares para excavar “sus muertos”. A pesar de la intervención del alcalde los intentos por convencer a este avaro civil fueron infructuosos.

En los dos últimos días la expedición se marchó a una iglesia en la que se habían enterrado a 200 soldados húngaros pertenecientes al 1º Ejército. En los trabajos participó una excavadora y el apoyo de un grupo de rescate ucraniano que lograron rescatar 21 soldados alemanes con 12 placas de identificación y 8 soldados húngaros. Al final la expedición costó unos 6.300 euros, a 700 por miembro que se los costearon ellos mismos.

Con la información disponibles en las chapas se pudieron encontrar;

PZ.Gren.(F.A.)Rgt./ -6-

Stuka.- Schütz- Kitz. Tech. Kp./ -238- , 0

2./ Geb.Jg.Ers.Rgt. 137 / -1630-, 0

J.Pz.Jäg.E.K.75/ -890-, 0

…/ J. E. B.75/ -5592, A

Stm/ Le. Art. Ers. Abt 11 – 5183 –

2. / Inf. Ers. Btl. 169 – 2112 –

T. Kp. Pz. Jg. TRS. ABT. 47 – 1247 – A

Ers.Art.N 684 Zg. 3 – 6178

L.PI.KOL. _ I.BTL – 30 – O

Pz.Pi.BTL. 39 – 380

Tr.BTL. 1 – 247 – A

Stamm.Kp.Pio.Ers.Btl. 1 – 1613 – A

19. Div.Pz.Gr.Ers.Btl. 230 – 832

--BE 107 – 1701

2.JNF.ERS.BTL. 189 – 2112

Dos de las chapas no eran legibles y además se encontró una medalla por herida en plata.

En 2010 se pretende realizar una nueva expedición al lugar para localizar los 350 soldados allí enterrados, además de otras numerosas tumbas aisladas. En particular, soldados pertenecientes a la 101º y 367º Infanterie Divisione, 16º Panzerdivision, 301º Sturmgeschütz Abteilung. Estas unidades participaron desde el 23 de abril hasta el 7 de mayo de 1944 en la batallas de Bortniki.

Trasfondo.

Después de las duras batallas defensivas del 1º Panzerarmee en Viñitas la 101º Infanterie Divisione, junto con la 367º y la 18º División de infantería ligera húngara participaron en duros combates en abril de 1944 contra fuerzas muy superiores.

En la mañana del 23 de abril de 1944 la 101º y la 18º húngara se unieron para atacar Bortniki, pero el ataque fracasó por la densa defensa soviética. A la mañana siguiente un ataque renovado por parte de la 367º Infanterie Divisione logró tomar parte de Bortniki y se trasladó un regimiento de cazadores del 229º Gebirgsjäger que debían atravesar los bosques de norte a sur, una zona muy hostil. Entre el 24 y el 25 se defendió las ganancias en Bortniki, sobre todo la carretera que la unía con Bohorodyczyn. El 26 de abril continuaron los duros enfrentamientos, realizando numerosos contraataques locales y el bosque se convirtió en un campo de batalla. Los StuG del 301º eliminaron numerosos carros de combate enemigos hasta que un Kampfgruppe de la 16º Panzerdivision llegó a la zona (dos batallones de Panzergranadier y unos cuantos carros de combate) bajo el mando del Hauptman Jacobi quién recibiría también el mando de la 101º Jäger. La lucha se prolongó hasta los primeros días de mayo, extendiendo la lucha hasta la zona montañosa al suroeste de Bortniki hasta que la presión soviética aflojó. Durante estos días, la 101º Infanterie Divisionen por ejemplo, perdió 190 soldados y 24 desaparecidos.

 

Fuente:

VKSVG e

English version

The expedition lasted from 11 to 25 April 2009 and 40 soldiers were found, including 8 Hungarian soldiers.

The nine members of the expedition was flown from Berlin to Riga, and from there the idea was to travel on another airline to Kiev but the flight was canceled and had to drive 12 hours to make up to 720 kilometers Kolomyja (a about 50 km east of Stanislav). In that place were a mass of 350 soldiers of the Wehrmacht. The ground was hard and clay and it was not until day 21 when the first remains, a burial pit with 20 soldiers. That day, 11 of them recovered with 7 badges, but unfortunately only 5 were legible. The next day, for no apparent reason the landowner denied access to continue the search work. They went to another place but again were denied permission to access land to demand a payment of $ 5,000 to dig "dead." Despite the intervention of the mayor's attempts to convince this greedy civilian were unsuccessful.

In the last two days the expedition went to a church where they had buried 200 soldiers belonging to the 1 st Hungarian Army. Participated in an excavator work and support of a rescue team managed to rescue 21 Ukrainian German soldiers with dog tags 12 and 8 Hungarian soldiers. At the end of the expedition cost about 6,300 euros, to 700 per member to the defrayed by themselves.

With the information available on the plates could be found;

PZ.Gren. (F.A.) Rgt. / -6 –

Stuka .- Schütz-Kitz. Kp Tech. / -238 -, 0

2. / Geb.Jg.Ers.Rgt. 137 / -1630 -, 0

J.Pz.Jäg.E.K.75 / -890 -, 0

... / J. E. B.75 / -5592, A

Stm / Le. Art Ers. Abt 11-5183 –

2. / Inf Ers. Btl. 169 - 2112 –

T. Kp. Pz. Jg. TRS. ABT. 47-1247 – A

684 Ers.Art.N Zg. 3-6178

L.PI.KOL. _ I. BTL - 30 – O

Pz.Pi.BTL. 39 to 380

Tr.BTL. 1-247 – A

Stamm.Kp.Pio.Ers.Btl. 1-1613 – A

19. Div.Pz.Gr.Ers.Btl. 230 to 832

- BE 107 – 1701

2.JNF.ERS.BTL. 189 – 2112

Two of the plates were not readable and also found a silver medal for wounds.

In 2010 it intends to conduct an expedition to the site to locate the 350 soldiers buried there, as well as numerous other isolated tombs. In particular, soldiers from the 101º and 367º Infanterie Division, Panzer 16º, 301º Sturmgeschütz Abteilung. These units participated from April 23 until May 7, 1944 in Bortniki battles.

Background.

After the tough defensive battles Panzerarmee 1 in Vinita the 101st Infanterie Division, along with the 367 th and the 18th Light Infantry Division Hungary participated in heavy fighting in April 1944 against overwhelming odds.

On the morning of April 23, 1944 the 101st and the 18th Hungarian Bortniki joined to attack, but the attack failed because of heavy Soviet defense. The next morning a renewed attack by the division achieved 367º Infanterie Bortniki take part and moved an infantry regiment of 229º Gebirgsjäger to be through the forests from north to south, a very hostile. Between 24 and 25 fought Bortniki gains, especially the road that linked with Bohorodyczyn. On April 26, heavy fighting continued, making numerous local counterattacks and the forest became a battlefield. The StuG of 301º eliminated numerous tanks enemies until a Kampfgruppe of the 16th Panzer Division reached the area (two battalions Panzergranadier and a few tanks) under the command of Hauptman Jacobi who also receive the command of the 101st Jäger. The fighting continued until early May, extending the fight to the mountainous area southwest of Bortniki until loosened Soviet pressure. During these days, the 101° Infanterie Divisionen for example, lost 190 soldiers and 24 missing.

Source:

VKSVG e