lunes, 30 de enero de 2012

Recuperación en Normandia

Recuperación de vehículos aliados en las playas francesas 
 
 
El desembarco en Normandia movilizó una cantidad ingente tanto de hombres como de material. Muchos de estos vehículos se perdieron en las aproximaciones a las playas y durante los enfrentamientos con los defensores alemanes. Algunos de estos vehículos fueron recuperados en fechas posteriores pero otros muchos acabaron olvidados bajo las aguas del mar o enterrados por la arena de la playa.

Uno de ellos se rescató cerca de la localidad francesa de Arcachon gracias a una gran tormenta que se desató en el mar en 1984. El temporal dejó al descubierto un M4A2 Sherman enterrado en la playa. Sin embargo no fue hasta 1990 cuando se procedió a rescatarlo de las arenas del tiempo. Se hizo necesaria la presencia de maquinaria pesada para su rescate y muchas horas de trabajo bajo el sol.

Tras muchos meses de intensos trabajos se le devolvió no solo el aspecto original que lució este carro de combate si no que además la total movilidad gracias al duro trabajo por un grupo de veteranos.

Sin embargo este Sherman no ha sido el único rescatado de las playas francesas, otros tres vehículos norteamericanos fueron rescatados del litoral francés. Se trata de otro Sherman, con cañón de 75 mm, un carro de recuperación M31 TRV y un cazacarros M10. Todos ellos carecen de su armamento pero parecen no tener daños estructurales pudiendo ser reparados aportando el suficiente capital. A parte de estos escasos datos poco más he podido averiguar sobre estos vehículos hasta la fecha.


M10


M31 TRV
 
 
 

Fuentes:
Calvde Foucher
Revista “Mil” Nº 15/1991

English version

The landing in Normandy mobilized a huge number of both men and material. Many of these vehicles were lost in the approaches to the beaches and during clashes with the German defenders. Some of these vehicles were recovered at a later date but many ended up forgotten in the sea or buried by sand from the beach.

One of them was rescued near the French town of Arcachon, thanks to a big storm in the sea broke in 1984. The storm exposed a Sherman M4A2 buried on the beach. However it was not until 1990 when it came to rescue him from the sands of time. It was necessary the presence of heavy equipment for rescue work and long hours in the sun.

After many months of hard work has not only brought back the original look that she wore the tank but in addition, the full mobility through hard work by a group of veterans.

However, this Sherman was not the only one rescued from the French beaches, three Americans were rescued from vehicles French coast. This is another Sherman with 75 mm cannon, a recovery truck and a tank destroyer M31 M10 TRV. They lack their weapons, but seem to have no structural damage can be repaired by providing sufficient capital. Apart from these few little details I could find on these vehicles to date.







Sources:
Calvde Foucher
Revista “Mil” Nº 15/1991

No hay comentarios:

Publicar un comentario